This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 25, 2016 06:05
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
responsible SI
English to Russian
Medical
Medical (general)
confirmed to be lost at site by responsible SI (имя) (фамилия)
Клинические исследования, SI - кто-то из персонала исследования
Клинические исследования, SI - кто-то из персонала исследования
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Sponsor-Investigator |
Alexander2013
|
| 4 | Senior Investigator |
SergeyKuznetsov
|
| 2 | -> |
Alexander Detistov
|
Proposed translations
54 mins
Alexander Detistov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
PhD (chem.), 5+ years in translation
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
->
SI - special investigator
Как вариант.
Как вариант.
1 hr
Alexander2013
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Sponsor-Investigator
Sponsor-Investigator
Reference:
http://www.c3ihc.com/blog/fdas-may-2015-draft-guidance-for-investigator-initiated-trials-studies/
2 hrs
SergeyKuznetsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
Russian
Russian Federation
Native in: English (Variants: US, UK) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Senior Investigator
Старший следователь. Существующее название должности представителя правоохранительных органов.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-25 08:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант - Ответственный за исследование/расследование.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-25 08:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант - Ответственный за исследование/расследование.
Discussion