Aug 25, 2016 05:30
8 yrs ago
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
TLK
English to Russian
Medical
Medical (general)
Документ - заключение ПЭТ/КТ
NM PET/CT skull base to thigh
Status: Final result
Narrative
* * * Final Report * * *
Procedure: (8815) PET/CT SKULL BASE TO THIGH
Date: Jun 7 2016 2: 27 PM
Accession#: ***
History as provided on order: new diagnosis of cervix cancer.
DICTATED BY: *** M.D.
ORDERED BY : ***
TLK
NM PET/CT skull base to thigh
Status: Final result
Narrative
* * * Final Report * * *
Procedure: (8815) PET/CT SKULL BASE TO THIGH
Date: Jun 7 2016 2: 27 PM
Accession#: ***
History as provided on order: new diagnosis of cervix cancer.
DICTATED BY: *** M.D.
ORDERED BY : ***
TLK
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | дикт |
Valery Boris (X)
|
| 2 | ЛКС (левый коленный сустав) |
Andrew Tishin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
дикт
(talk) может быть дальше идет расшифровка надиктованного описания? просто предположение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 hrs
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
ЛКС (левый коленный сустав)
Я в этом не уверен, но если после этой аббревиатуры есть какой-либо текст или численные показатели (или с этого начинается таблица), это может означать просто "всего для коленного сустава" (Total Left Knee), если ЛКС - один из объектов томографии. TLK - стандартное медицинское сокращение.
Discussion