Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high risk urothelial confined
Russian translation:
карцинома высокой степени злокачественности, ограниченная уротелием
Added to glossary by
flowerlsv
Aug 10, 2016 10:35
8 yrs ago
English term
high risk urothelial confined
English to Russian
Law/Patents
Medical (general)
рак мочевого пузыря
The pathological classification and staging of bladder cancer is as follows: pTa (urothelial involvement); pTis (high risk urothelial confined); pT1 (lamina propria invasion); pT2 (muscularis invasion); pT3 (perivesical fat invasion); and pT4 (pelvic organ extension).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | карцинома высокой степени злокачественности, ограниченная уротелием |
Doctor Alex
|
| 4 | уротелиальная карцинома высокой степени злокачественности |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
1 hr
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
Selected
карцинома высокой степени злокачественности, ограниченная уротелием
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-08-10 12:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?id=ABekGmPyKeAC&pg=PA228&l...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-08-10 12:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
или неинвазивная уротелиальная карцинома высокой степени злокачественности
http://umedp.ru/articles/rekomendatsii_po_raku_mochevogo_puz...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-08-10 12:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?id=ABekGmPyKeAC&pg=PA228&l...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-08-10 12:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
или неинвазивная уротелиальная карцинома высокой степени злокачественности
http://umedp.ru/articles/rekomendatsii_po_raku_mochevogo_puz...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "уротелиальная карцинома высокой степени злокачественности"
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
263
уротелиальная карцинома высокой степени злокачественности
pTis — преинвазивная карцинома (карцинома in situ)
http://www.medchitalka.ru/rak_mochevogo_puzyrya/klassifikaci...
КЛАССИФИКАЦИЯ И ДИАГНОСТИКА РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ
http://www.practical-oncology.ru/arh016/02.pdf
Тем не менее, для предотвращения диагности ческих ошибок нельзя забывать о том, что переходноклеточный рак также явля ется доминирующей формой опухоли для других отделов мочевыводящего трак та, выстланных уротелием – почечных лоханок, мочеточников и проксимальных двух третей уретры
Гистологическая классификация опухолей мочевого пузыря
(ВОЗ, №10, 1973 г.)
I. Эпителиальные опухоли
А. Переходноклеточная папиллома
Б. Переходноклеточная папиллома, инвертированный тип
В. Плоскоклеточная папиллома
Г. Переходноклеточный рак
Д. Варианты переходноклеточного рака
* С плоскоклеточной метаплазией
* С железистой метаплазией
* С плоскоклеточной и железистой метаплазией
Е. Плоскоклеточный рак
Ж. Аденокарцинома
З. Недифференцированный рак
II. Неэпителиальные опухоли
А. Доброкачественные
Б. Злокачественные
* Рабдомиосаркома
* Прочие
III. Смешанная группа опухолей
А. Феохромоцитома
Б. Лимфомы
В. Карциносаркома
Г. Злокачественная меланома
Д. Другие новообразования
IV. Метастатические опухоли и вторичное распространение других опухолей
V. Неклассифицируемые опухоли
VI. Неопухолевые изменения эпителия (эпителиальные аномалии)
А. Сосочковый (полипоидный) «цистит»
Б. Гнезда фон Брунна
В. Кистозный «цистит»
Г. Железистая метаплазия
Д. «Нефрогенная» аденома
Е. Плоскоклеточная метаплазия
VII. Опухолеподобные поражения
А. Фолликулярный цистит
Б. Малакоплакия
В. Амилоидоз
Г. Фиброзный (фиброэпителиальный) полип
Д. Эндометриоз
Е. Гамартома
Ж. Кисты
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-10 12:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
КЛАССИФИКАЦИЯ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ
www.medtravel.ru › Онкология
Согласно данной классификации, рак мочевого пузыря делится на следующие группы: ... Папиллярная уротелиальная неоплазия с низким потенциалом ...
СТЕПЕНЬ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ
www.rusmedserv.com/bladdercancer/degree/
Согласно данной классификации, рак мочевого пузыря делится на ... уротелиальная карцинома высокой степени злокачественности: быстро растет и ...
Рак мочевого пузыря. Классификация TNM
www.drfedchenko.ru/invaz/klassifikacija.html
Гистологическая классификация рака мочевого пузыря без инвазии в ... Папиллярный уротелиальный рак высокой степени злокачественности ...
Глава 11. ОПУХОЛИ МОЧЕПОЛОВЫХ ОРГАНОВ - Vmede.org
vmede.org/sait/?page=13&id=Urologiya_alsukri_2011...
Широко применяется международная классификация опухоли по системе TNM ..... Установлено, что переходно-клеточный рак мочевого пузыря развивается у 30-50 % больных раком мочеточника. ..... высоко- и низкодифференцированная папиллярная уротелиальная карцинома. ..... pTis - карцинома in situ.
http://www.medchitalka.ru/rak_mochevogo_puzyrya/klassifikaci...
КЛАССИФИКАЦИЯ И ДИАГНОСТИКА РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ
http://www.practical-oncology.ru/arh016/02.pdf
Тем не менее, для предотвращения диагности ческих ошибок нельзя забывать о том, что переходноклеточный рак также явля ется доминирующей формой опухоли для других отделов мочевыводящего трак та, выстланных уротелием – почечных лоханок, мочеточников и проксимальных двух третей уретры
Гистологическая классификация опухолей мочевого пузыря
(ВОЗ, №10, 1973 г.)
I. Эпителиальные опухоли
А. Переходноклеточная папиллома
Б. Переходноклеточная папиллома, инвертированный тип
В. Плоскоклеточная папиллома
Г. Переходноклеточный рак
Д. Варианты переходноклеточного рака
* С плоскоклеточной метаплазией
* С железистой метаплазией
* С плоскоклеточной и железистой метаплазией
Е. Плоскоклеточный рак
Ж. Аденокарцинома
З. Недифференцированный рак
II. Неэпителиальные опухоли
А. Доброкачественные
Б. Злокачественные
* Рабдомиосаркома
* Прочие
III. Смешанная группа опухолей
А. Феохромоцитома
Б. Лимфомы
В. Карциносаркома
Г. Злокачественная меланома
Д. Другие новообразования
IV. Метастатические опухоли и вторичное распространение других опухолей
V. Неклассифицируемые опухоли
VI. Неопухолевые изменения эпителия (эпителиальные аномалии)
А. Сосочковый (полипоидный) «цистит»
Б. Гнезда фон Брунна
В. Кистозный «цистит»
Г. Железистая метаплазия
Д. «Нефрогенная» аденома
Е. Плоскоклеточная метаплазия
VII. Опухолеподобные поражения
А. Фолликулярный цистит
Б. Малакоплакия
В. Амилоидоз
Г. Фиброзный (фиброэпителиальный) полип
Д. Эндометриоз
Е. Гамартома
Ж. Кисты
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-10 12:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
КЛАССИФИКАЦИЯ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ
www.medtravel.ru › Онкология
Согласно данной классификации, рак мочевого пузыря делится на следующие группы: ... Папиллярная уротелиальная неоплазия с низким потенциалом ...
СТЕПЕНЬ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ
www.rusmedserv.com/bladdercancer/degree/
Согласно данной классификации, рак мочевого пузыря делится на ... уротелиальная карцинома высокой степени злокачественности: быстро растет и ...
Рак мочевого пузыря. Классификация TNM
www.drfedchenko.ru/invaz/klassifikacija.html
Гистологическая классификация рака мочевого пузыря без инвазии в ... Папиллярный уротелиальный рак высокой степени злокачественности ...
Глава 11. ОПУХОЛИ МОЧЕПОЛОВЫХ ОРГАНОВ - Vmede.org
vmede.org/sait/?page=13&id=Urologiya_alsukri_2011...
Широко применяется международная классификация опухоли по системе TNM ..... Установлено, что переходно-клеточный рак мочевого пузыря развивается у 30-50 % больных раком мочеточника. ..... высоко- и низкодифференцированная папиллярная уротелиальная карцинома. ..... pTis - карцинома in situ.
Note from asker:
| И Вам спасибо) |
Something went wrong...