Oct 5, 2015 20:49
8 yrs ago
English term
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
populations of otherwise fit subjects
English to Russian
Medical
Medical (general)
Medical Article
This statement represents ideal practice and includes clinical
markers that are often used to guide clinical decisions.
However, although it has considerable commonsense face
validity, there is little experimental evidence to support it.
RCTs predominantly investigate the efficacy of one or two
specific monotherapies in highly selected homogeneous
populations of otherwise fit subjects with hip OA. The
evidence obtained from such experimental studies therefore
may not be directly applicable to the whole population of
subjects with hip OA.
http://ard.bmj.com/content/64/5/669.full.pdf html
p. 673
markers that are often used to guide clinical decisions.
However, although it has considerable commonsense face
validity, there is little experimental evidence to support it.
RCTs predominantly investigate the efficacy of one or two
specific monotherapies in highly selected homogeneous
populations of otherwise fit subjects with hip OA. The
evidence obtained from such experimental studies therefore
may not be directly applicable to the whole population of
subjects with hip OA.
http://ard.bmj.com/content/64/5/669.full.pdf html
p. 673
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пациенты, пригодные по иным/остальным признакам |
Natalie
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
пациенты, пригодные по иным/остальным признакам
Т.е. пациентов, у которых не имеется противопоказаний (или критериев исключения - если это клин. иссл.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion