Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raw luteal-phase score
Russian translation:
предварительный балл лютеиновой фазы
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Jul 2, 2015 15:37
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Healthcare & Pharmaceuticals
Native in: Russian
Works in: Serbian to Russian, Croatian to Russian, Bosnian to Russian, and 6 more.
raw luteal-phase score
English to Russian
Other
Medical (general)
On the Premenstrual Symptom Evaluation, patients assessed 10 symptoms of PMS on a 100-mm visual analog scale (VAS), from 0 = least severe to 100 = most severe. These included mental tension, irritability, dysphoria, raw luteal-phase score3 (derived from mean VAS scores for the first 3 symptoms), headache, bloating, breast tenderness, edema, sleep disturbance, and interference with social or professional life.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | предварительный балл лютеиновой фазы |
Stanislav Korobov
|
Change log
Jul 7, 2015 07:11: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
Selected
предварительный балл лютеиновой фазы
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-07-02 15:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
В данном исследовании приняли участие 10 женщин. У 5 из них присутствовали признаки **предменструального синдрома** (1-я группа), у оставшихся 5 — нет (2-я группа). В ходе работы авторы сравнивали изменения настроения и уровня гормона у представительниц разных групп в течение 2 сут фолликулярной и **лютеиновой фаз** менструального цикла.
...
Для оценки **настроения** (подавленность, напряженность, эмоциональная лабильность, раздражительность) исследователи использовали Визуальную аналоговую шкалу, состоящую из 11 пунктов (11-item visual analogue scale — ****VAS****).
...
По шкале VAS они набирали больше ****баллов****...
Настроение в лютеиновую фазу менструального цикла зависит от уровня мелатонина
http://www.umj.com.ua/article/48429/nastroenie-v-lyuteinovuy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...