Mar 7, 2011 12:32
13 yrs ago
2 viewers *
English term
time interval that the HCF should be selected during the recovery period
English to Russian
Medical
Medical (general)
It is recommended that each practice verify the use of the HCF algorithm *as well as the time interval that the HCF should be selected during the recovery period*.
For the case of hemodilution, the
user should activate the
hemodilution correction factor
or “HCF” in the epoc Host (see
sections 6 and 7 for details). The
HCF corrects hematocrit for low
protein in blood samples known to
be diluted with fluids that do not
contain protein.
For the case of hemodilution, the
user should activate the
hemodilution correction factor
or “HCF” in the epoc Host (see
sections 6 and 7 for details). The
HCF corrects hematocrit for low
protein in blood samples known to
be diluted with fluids that do not
contain protein.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Maxim Kriventsov
|
| 3 | см. |
Marina Dolinsky (X)
|
Change log
Mar 7, 2011 17:50: Natalie changed "Term asked" from "that pharse" to "time interval that the HCF should be selected during the recovery period"
Proposed translations
16 mins
Maxim Kriventsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
200
English term (edited):
that pharse
Selected
см.
...также как и временной интервал, в котором на протяжении периода восстановления следует выбрать фактор коррекции гемодилюции
Note from asker:
| Спасибо, Максим. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, коллеги."
11 mins
English term (edited):
that pharse
см.
а также промежуток времени в период реабилитации/восстановления, в течение которого HCF должен быть выбран.
как-то так
как-то так
Note from asker:
| Спасибо. |
Something went wrong...