Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pelviectasis
Russian translation:
пиелоэктазия (расширение почечных лоханок)
Added to glossary by
Igor_2006
Aug 18, 2009 22:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
pelviectasis
English to Russian
Medical
Medical (general)
renal colic
There is mild pelviectasis at the right kidney
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | пиелоэктазия / расширение почечных лоханок |
Igor_2006
|
| 4 +1 | пиелоэктазия (расширение почечной лоханки) |
Voalink
|
Change log
Oct 3, 2010 04:05: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
пиелоэктазия / расширение почечных лоханок
Pelviectasis is a general term used to describe dilation of the renal pelvis, or collecting system of the kidney.
Пиелоэктазия представляет собой расширение почечных лоханок (pyelos (греч.) – лоханка; ectasia – расширение ). У детей, как правило, пиелоэктазия бывает врожденной.
Пиелоэктазия представляет собой расширение почечных лоханок (pyelos (греч.) – лоханка; ectasia – расширение ). У детей, как правило, пиелоэктазия бывает врожденной.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Maksym Nevzorov
5 hrs
|
|
Спасибо, Максим.
|
|
| agree |
Tamara_L
405 days
|
|
Спасибо, Тамара.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
54 mins
пиелоэктазия (расширение почечной лоханки)
В ЭСМТ - пиелэктазия, в БМЭ - пиелоэктазия
Discussion