Glossary entry

English term or phrase:

double-bundle/double tibial tunnel ACL reconstruction

Russian translation:

реконструкция передней крестообразной связки с двухпучковым трансплантатом и двойным тоннелем большеберцовой кости

Added to glossary by Stanislav Korobov
Mar 8, 2009 13:02
15 yrs ago
1 viewer *
English term

double-bundle/double tibial tunnel ACL reconstruction

English to Russian Medical Medical (general) anterior cruciate ligament
Method of ACL reconstruction
Change log

Mar 18, 2009 03:43: Stanislav Korobov Created KOG entry

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

Реконструкция передн. крестообразн. связки с 2-пучковым трансплант-том и двойным б-берцовым тоннелем




--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-08 13:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

Реконструкция передней крестообразной связки коленного сустава у спортсменов ... рационален 4-х пучковый трансплантат с использованием одиночного ...
medalp.ru/upload/th/foto/Presentation.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-03-08 13:36:06 GMT)
--------------------------------------------------

"Формирование б/берцового тоннеля" там - на стр.24...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-03-08 13:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

ЦИТО : Автореферат Тимченко Д.О.
Для такого варианта используют **2-пучковый аутотрансплантат** из связки надколенника с 3 ... рекомендуется располагать туннель более вертикально или горизонтально, ... аутотрансплантатов при реконструкции передней крестообразной связки. ...
www.cito-priorov.ru/go.aspx?guid=dc0e0ee0-6362-4aba-a4d6-7b...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-03-08 13:43:33 GMT)
--------------------------------------------------

При варусной деформации до 15º выполняли медиальную субфизарную **веерообразную тоннелизацию проксимального метафиза большеберцовой кости**: под контролем рентгеноскопии из одного прокола кожи 1,0-1,5 см дистальнее от физарной хрящевой пластины и параллельно ей производили тоннелизацию с помощью шила или спицы Бека с медиальной стороны метафиза в латеральном направлении. При этом достаточно **3-4 веером расходящихся тоннелей**...
http://rsmu.ru/fileadmin/rsmu/documents/science/uchenii_sove...
Peer comment(s):

agree Mikhail Korolev
2 hrs
Спасибо!
agree Alieksei Seniukovich
4 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search