Oct 30, 2008 15:44
15 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
B-scan probe
English to Russian
Medical
Medical (general)
B-scan probe UD-1050 and the water bath shall be desinfected before usage. Patient cooperation required to make smooth measurement. Patient should be informed about the method of measurement and be relaxed.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | датчик для В-сканирования/датчик для сканирования в В-режиме |
Pavel Nikonorkin
|
Proposed translations
+4
4 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1503
Selected
датчик для В-сканирования/датчик для сканирования в В-режиме
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-30 15:50:59 GMT)
--------------------------------------------------
Нами для ***В-сканирования*** использовался ультразвуковой сканер фирмы “Aloka“, модель SSD – 630.
http://nld.by/conferences/conf00/us_brain.htm
Процедура ***В-сканирования*** в режиме реального времени, управление коэффициентом усиления, временным коэффициентом усиления (Time Variable Gain), использование режима «высокое разрешение» (high-resolution) способствуют получению оптимального для диагностики (256 линий) качества изображения.
http://niva-med.com/index.php?id=12&menu=15&pod_menu=59
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-30 15:51:59 GMT)
--------------------------------------------------
Режимы сканирования: ***В-режим***; М-режим; Анатомический М-режим (опция); Режим ЦДК; Режим энергетического допплера; Режим импульсно-волнового допплера, режим HPRF; Цветной М-режим; Режим постоянно-волнового допплера (опция).
http://www.sonomedica.ru/goods_detail/168/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-30 15:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
В ***В-режиме*** (2D-режим) все ткани, через которые проходит ультразвуковой луч, получают отображение на экране. Получаемые двухмерные изображения называются изображениями в ***В-режиме*** или срезами в В-режиме. При быстром чередовании В-срезов получается видеомониторное наблюдение.
http://www.e-medical.ru/cash/ib1/ib1007_00003.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-30 17:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Asker: там речь идет о сканировании глазного дна, не может ли это быть ультразвуковой сканер В-типа?
Марина, речь идет о датчике. А на один ультразвуковой сканер можно установить различные датчики различного назначения.
Note from asker:
| там речь идет о сканировании глазного дна, не может ли это быть ультразвуковой сканер В-типа? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...