Oct 9, 2007 07:19
16 yrs ago
English term
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
EH40
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Occupational Exposure Limits - GB
Xylene UK EH40: OES 50ppm (220mg/m3) 8h TWA.
Occupational Exposure Limits - GB
Xylene UK EH40: OES 50ppm (220mg/m3) 8h TWA.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | не переводить |
Pavel Nikonorkin
|
| 4 | EH-40 = ENVIRONMENTAL HEALTH 40 |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
+1
12 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
18
Selected
не переводить
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all of you !"
12 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
EH-40 = ENVIRONMENTAL HEALTH 40
"EH-40" = "ENVIRONMENTAL HEALTH 40" [http://www.ealingpct.nhs.uk/content/downloads/board_papers/D...]
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2007-10-09 19:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
Павел прав, конечно – переводить это не стоит... Однако если всё же надумаете, то придётся выбирать из следующих вариантов перевода "ENVIRONMENTAL HEALTH":
• «Экологическое здоровье» [http://proeco.visti.net/cgi-bin/infores_do?base=/ir/www_base... www.seu.ru/programs/health/bulletin/6.htm ]
• «Экологическое здравоохранение» [www.cbsafety.ru/rus/saf_9_10_0101.asp ]
• "Гигиена окружающей среды" [http://www.iufdocuments.org/ec2006/ru/Principles for the Ove...]
• "ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА" [http://www.ict.nsc.ru/ws/icch13/13.doc]
• "Экологическая медицина" [Мультитран]
• «Санитария окружающей среды» [Мультитран]
• «Санитарное состояние окружающей среды» [Мультитран]
• «Здравоохранение в аспекте окружающей среды» [Мультитран]
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2007-10-09 19:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
Павел прав, конечно – переводить это не стоит... Однако если всё же надумаете, то придётся выбирать из следующих вариантов перевода "ENVIRONMENTAL HEALTH":
• «Экологическое здоровье» [http://proeco.visti.net/cgi-bin/infores_do?base=/ir/www_base... www.seu.ru/programs/health/bulletin/6.htm ]
• «Экологическое здравоохранение» [www.cbsafety.ru/rus/saf_9_10_0101.asp ]
• "Гигиена окружающей среды" [http://www.iufdocuments.org/ec2006/ru/Principles for the Ove...]
• "ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА" [http://www.ict.nsc.ru/ws/icch13/13.doc]
• "Экологическая медицина" [Мультитран]
• «Санитария окружающей среды» [Мультитран]
• «Санитарное состояние окружающей среды» [Мультитран]
• «Здравоохранение в аспекте окружающей среды» [Мультитран]
Something went wrong...