English term
extravascular quadripolar lead
Полный контекст: The Medtronic Model EV2401 lead is an extravascular quadripolar lead with shaped passive fixation, designed for sensing, cardioversion, defibrillation, and pacing therapies. The lead has been tested for use in the magnetic resonance imaging (MRI) environment. All lead lengths for this lead model are MR Conditional.
The lead has the ability to pace and sense between the ring and coil electrodes. In addition, the Coil 1 and Coil 2 electrodes deliver cardioversion and defibrillation therapy. The EV4-LLHH1
four-pole inline connector facilitates connection to an EV4 device during implant.
Oct 1, 2018 10:59: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 1, 2018 10:59: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 1, 2018 13:52: Natalie changed "Term asked" from "The Medtronic Model EV2401 lead is an extravascular quadripolar lead with shaped" to "extravascular quadripolar lead"
Proposed translations
*
https://www.dicardiology.com/content/medtronic-begins-pilot-...
EV4-LLHH1 разъем, эквивалентный DF4-LLHH
https://usermanual.wiki/St-Jude-Medical/SJMRF.user-manual-at...
SJ4-LLHH is equivalent to DF4-LLHH. SJ4 and DF4 connectors comply with ISO 27186
42** - обозначение электрода
http://www.medtronic.com/mrisurescan-us/pdf/UC201204952kEN-M...
EV4 - "экстраваскулярный, квадрупольный"
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-10-02 09:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medtronic.com/content/dam/medtronic-com/01_crhf/s...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2018-10-02 13:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
электрод с доступом не через сосуды
https://www.heartrhythmjournal.com/article/S1547-5271(17)314...
Subcutaneous (SQ) defibrillators offer a viable alternative to transvenous defibrillators in certain patients and avoid intravascular lead placement. Despite the advantage of placement outside the vasculature, extrathoracic SQ lead placement is limited by high defibrillation thresholds and an inability to deliver antitachycardia pacing (ATP). High defibrillation thresholds for SQ systems have resulted in larger devices with a shortened working life as compared to traditional defibrillators.
Substernal anterior mediastinal electrode placement outside the heart and under the sternum has the potential to overcome the limitations of SQ systems while avoiding placement of leads into the vasculature.
Discussion
Не нашел именно эту модель, но вот биполярный электрод этого же изготовителя http://www.cardiosystem.ru/rashodnye-materialy/rashodnye-mat...
у Вас похоже внесосудистый(?) или экстраваскулярный квадриполярный электрод