Sep 17, 2007 09:57
17 yrs ago
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
hardware multi-function smart jack
English to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Hardware multi-function smart jack (one jack can be configured as Line-Out, Line-In, or Mic-In
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ниже |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 | универсальный (программируемый) соединитель |
Enote
|
Change log
Sep 17, 2007 10:17: Natalie changed "Term asked" from "фраза" to "hardware multi-function smart jack "
Proposed translations
4 mins
English term (edited):
фраза
Selected
ниже
мнофункциональный разъем (может работать как линейных выход, линейный вход и микрофонный вход)
Hardware и smart смело опускаем=)
Hardware и smart смело опускаем=)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
28 mins
универсальный (программируемый) соединитель
в рамках компании по борьбе с термином Разъём :)
smart, имхо, лучше переводить как Программируемый, а не как Интеллектуальный - с интеллектом у железок туго
Кстати, jack может быть и вилкой, и розеткой
smart, имхо, лучше переводить как Программируемый, а не как Интеллектуальный - с интеллектом у железок туго
Кстати, jack может быть и вилкой, и розеткой
Something went wrong...