This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 25, 2014 20:59
10 yrs ago
English term
Brix
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Brix the valve
Из описания автомата приготовления газированной воды. По тексту встречается brix cup (специальная чашечка, с помощью которой можно регулировать, сколько воды и сиропа должно быть). Но далее brix уже встречается как глагол, и мне не совсем понятно, что с ним делать.
There are four cup sizes: small, medium, large and extra large. Each cup size needs to be programmed separately. Set the flow rate first and then brix the valve. By doing so, you will be sure to set times that match your desired flow rate. Once the valve is brixed, you can replace the valve cover because the times (cup sizes) are all set from the front switch pad.
Reset the flow rate and re-brix the valve. Look for foreign matter in the adjustment screws, flow controls or pallet seats.
Sometimes if a system is not flushed completely at startup, foreign particles, etc. will be introduced into the system.
Буду благодарна за любую подсказку
There are four cup sizes: small, medium, large and extra large. Each cup size needs to be programmed separately. Set the flow rate first and then brix the valve. By doing so, you will be sure to set times that match your desired flow rate. Once the valve is brixed, you can replace the valve cover because the times (cup sizes) are all set from the front switch pad.
Reset the flow rate and re-brix the valve. Look for foreign matter in the adjustment screws, flow controls or pallet seats.
Sometimes if a system is not flushed completely at startup, foreign particles, etc. will be introduced into the system.
Буду благодарна за любую подсказку
Proposed translations
(Russian)
3 | отрегулировать пропорцию/соотношение выдаваемого продукта | Alexander Lazar |
Proposed translations
9 mins
отрегулировать пропорцию/соотношение выдаваемого продукта
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-08-25 21:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.manualslib.com/manual/254298/Cornelius-Cornelius-...
Adjusting Water-to-syrup " Ratio"(brix) Of Dispensed Product
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-08-25 21:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.manualslib.com/manual/254298/Cornelius-Cornelius-...
Adjusting Water-to-syrup " Ratio"(brix) Of Dispensed Product
Discussion
Подсказка 2: по правилам этого сайта спрашивающий ОБЯЗАН закрывать свои вопросы, выбирая один из ответов (для этого нужно нажать под выбранным ответом линк Selrct this answer as most helpful. Насколько я вижу, вы еще ни разу этого не сделали, так что ознакомьтесь, пожалуйста, с правилами сайта: http://www.proz.com/rules/
Спасибо,
модератор