Sep 28, 2017 11:08
6 yrs ago
English term
utilities (placed upon)
English to Russian
Medical
Mathematics & Statistics
Доказательная медицина
A formal decision analysis can be built up from subjective probabilities relating to specific outcomes and the utilities placed upon those outcomes by decision-makers, patients or families.
Спасибо заранее.
Спасибо заранее.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | просто некий "выход пользы", "полезность", "полезный фактор" |
673286 (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
просто некий "выход пользы", "полезность", "полезный фактор"
насколько и в чем руководители, больные и семьи считают результаты (лечения, мероприятий) полезными. В чем эти результаты стали являться полезными инструментами для чего-то
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2017-09-30 07:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Вот сразу нашлась ссылка, много объясняющая:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3746772/
Тогда я бы перевел utility таким объяснительным образом:
субъективная ценность для больного того или иного исхода болезни, достигаемого тем или иным лечением
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2017-10-02 06:30:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2017-09-30 07:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
Вот сразу нашлась ссылка, много объясняющая:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3746772/
Тогда я бы перевел utility таким объяснительным образом:
субъективная ценность для больного того или иного исхода болезни, достигаемого тем или иным лечением
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2017-10-02 06:30:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за развернутый ответ!"
Something went wrong...