Jan 19, 2012 05:50
12 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
More factorisation
English to Russian
Other
Mathematics & Statistics
Темы: Factorisation (by grouping)
Factorisation (other methods)
More factorisation
Factorisation (other methods)
More factorisation
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Другие примеры разложения на множители |
Igor Savenkov
|
| 3 +1 | (Дополнительные) правила разложения на множители |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+1
22 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
96
Selected
Другие примеры разложения на множители
Вообще-то, речь идет о разложении квадратного трехчлена:
http://www.yteach.co.uk/index.php/resources/factorisation_al...
Но авторы почему-то решили не назвать этот раздел прямо так (Разложение на множители квадратного трехчлена)
http://www.yteach.co.uk/index.php/resources/factorisation_al...
Но авторы почему-то решили не назвать этот раздел прямо так (Разложение на множители квадратного трехчлена)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
13 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
(Дополнительные) правила разложения на множители
или "Дополнительно о ...."
Peer comment(s):
| agree |
Vladyslav Golovaty
4 mins
|
|
Спасибо
|
|
| neutral |
sas_proz
: А много вы знаете "правил" разложения на множители? Алгоритмы и вправду есть разные, но правила я не знаю ни одного.
8 mins
|
|
Ну собственно, еще и в школе, как помню, именно изучали правила алгебры. При разложении намножители всегда следует помнить именно правила
|
|
| neutral |
Igor Savenkov
: Виктор, там речь идет о разложении квадратного трехчлена: http://www.yteach.co.uk/index.php/resources/factorisation_al... - рассматривается еще один случай, который почему-то засунули в "More..."
11 mins
|
|
Игорь, я не знаю, о чем говорится в данном переводе. Мне кажется, при отсутствии контекста есть определенное обощение
|
Something went wrong...