Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water carry-over
Russian translation:
унос воды
Added to glossary by
Ol_Besh
Jun 27, 2006 13:57
18 yrs ago
English term
water carry-over
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
экструзия
max. haul–off speed at tape production without malfunction due to water carry-over
= максимальная скорость отбора плёнки с экструдера при производстве плёнки без неполадок из-за ...
= максимальная скорость отбора плёнки с экструдера при производстве плёнки без неполадок из-за ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | унос воды |
Ol_Besh
|
| 3 | из-за сбоев циркуляции (охлаждающей) воды |
Edgar Hermann
|
| 2 | Устройство удаления влаги с пленки |
Zoya Askarova
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
унос воды
... неполадок, вызванных уносом воды
Peer comment(s):
| agree |
cherepanov
: Тем более что вводят добавки, уменьшающие "сродство" к воде, скорее всего, смачивание и адсорбцию
18 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Jahongir Sidikov
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
tuvaliev
: унос воды из охлаждающей ванны Uvinul 4050, in combination with Uvinul 5050 H, exhibits very little water
17 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
12 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
из-за сбоев циркуляции (охлаждающей) воды
Если я правильно представляю себе технологический процесс вода используется для охлаждения, причем в замкнутом цикле.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2006-06-27 14:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
и контейнеров для йогурта и подобных пищевых продуктов, одноразовой посуды и пр., жёсткие плёнки для натяжных потолков (типа "Extenzo") и даже тюбики ...
Это происходит под совместным действием факторов охлаждения от циркуляции охлаждающей воды внутри рубашки охлаждения, вырезанной особым образом внутри
www.oknaidveri.ru/oborud.php?pr=1&code=15&type=4
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2006-06-27 14:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
и контейнеров для йогурта и подобных пищевых продуктов, одноразовой посуды и пр., жёсткие плёнки для натяжных потолков (типа "Extenzo") и даже тюбики ...
Это происходит под совместным действием факторов охлаждения от циркуляции охлаждающей воды внутри рубашки охлаждения, вырезанной особым образом внутри
www.oknaidveri.ru/oborud.php?pr=1&code=15&type=4
31 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Устройство удаления влаги с пленки
экструдеры
Discussion