Jan 16, 2018 13:17
6 yrs ago
English term
DG modification
English to Russian
Other
Marketing
Project management (incl. screener, DG modification and translation, project set up & management)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | доработка базовых данных |
Araks Mnatsakanyan
|
Proposed translations
5 hrs
Araks Mnatsakanyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
Tuto, cito, jucunde
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Spanish to Armenian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
доработка базовых данных
Наверное речь идет о "data general" or "general data" - общие данные; базовые данные.
"modification" - в смысле доработка, преобразование, трансформация
а "translation" в данном контексте - расшифровка, дешифрация, толкование.
В полном варианте - "доработка и расшифровка базовых данных"
"modification" - в смысле доработка, преобразование, трансформация
а "translation" в данном контексте - расшифровка, дешифрация, толкование.
В полном варианте - "доработка и расшифровка базовых данных"
Example sentence:
We have extensive experience in qualitative data analysis, including auditing and quality assessment services
and we can also provide general data translation or transformation services.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion