Jul 28, 2003 06:38
21 yrs ago
English term
US Western Corn Belt
Non-PRO
English to Russian
Marketing
-
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Западная кукурузная зона США |
Yuri Grachev
|
| 4 | Западный зерновой пояс США |
Jarema
|
Proposed translations
+2
3 mins
Yuri Grachev
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
111
Selected
Западная кукурузная зона США
или кукурузный пояс (мультитран).
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Западный зерновой пояс США
Западный зерновой пояс США
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-07-28 06:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
Зерновой пояс можно написать и в кавычках.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-07-28 06:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Мультитран дает - кукурузный пояс.
Corn Belt
Лингвострановедческий словарь «Американа»
Corn Belt // Кукурузный пояс \\\\ Западная часть Среднего Запада <*Midwest>, от Огайо до Канзаса и Небраски, почва и климат которой благоприятны для произрастания кукурузы и разведения скота
Что-то мне кукурузный не совсем нравится.
Я бы оставил ЗЕРНОВОЙ.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-07-28 06:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
Зерновой пояс можно написать и в кавычках.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-07-28 06:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Мультитран дает - кукурузный пояс.
Corn Belt
Лингвострановедческий словарь «Американа»
Corn Belt // Кукурузный пояс \\\\ Западная часть Среднего Запада <*Midwest>, от Огайо до Канзаса и Небраски, почва и климат которой благоприятны для произрастания кукурузы и разведения скота
Что-то мне кукурузный не совсем нравится.
Я бы оставил ЗЕРНОВОЙ.
Something went wrong...