Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transfer operations
Russian translation:
транспортировка (перемещение)
Added to glossary by
*Alena*
Aug 8, 2012 13:39
11 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
transfer operations
English to Russian
Bus/Financial
Manufacturing
Из паспорта безопасности:
Precautions for safe handling
Avoid contact with skin and eyes, inhaltion of vapours and mists.
Don't use empty container before they have been cleaned.
Before making transfer operations, assure that there aren't any incompatible material residuals
in the containers.
Не совсем понимаю, что здесь имеется ввиду.
Спасибо.
Precautions for safe handling
Avoid contact with skin and eyes, inhaltion of vapours and mists.
Don't use empty container before they have been cleaned.
Before making transfer operations, assure that there aren't any incompatible material residuals
in the containers.
Не совсем понимаю, что здесь имеется ввиду.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | транспортировка |
*Alena*
|
| 4 +1 | перегрузка |
Sergey Zubtsov
|
Change log
Apr 9, 2014 17:39: *Alena* Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
транспортировка
При транспортировке убедитесь, что в контейнерах не осталось посторонних веществ (остаточных продуктов).
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Mazurin
: Имхо, "перемещение".
13 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ilja Friedmann
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
3 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
47
перегрузка
Из одного контейнера в другой.
Discussion