Apr 4, 2011 18:03
13 yrs ago
English term
half-life
English to Russian
Other
Management
lean production
встречается как тезис в презентации в разделе "KPI and Target Deployment process"
1. Value tree and KPI’s
2. Limits and Targetsetting
2.1 Evaluate limits and Potential
Loss analysis
Value Added analysis
Benchmark analysis
2.2 Target Setting
Half-Life
1. Value tree and KPI’s
2. Limits and Targetsetting
2.1 Evaluate limits and Potential
Loss analysis
Value Added analysis
Benchmark analysis
2.2 Target Setting
Half-Life
Proposed translations
(Russian)
3 | период полудостижения |
Alla_K
![]() |
2 | См. ниже |
Zoya Nayshtut
![]() |
Proposed translations
1 hr
См. ниже
Process Improvement Half-Life
The time it takes to achieve 50% of the target is called the process improvement half-life.
...
Process Improvement Complexity
The actual improvement half-life is a function of the organizational or design complexity of your management systems. Processes with many steps, long cycle times, or that involve many people are complex and will require a lot more time.
For example:
GM’s order-to-delivery cycle was 54 days in 2000. GM cut their order-to-delivery cycle by 50% by 2004. There goal is an order-to-delivery cycle of 7-10 days. How many periods are needed to achieve the goal?
The formula is simple. We add the goal (7 days) to half the difference between where we are today and the goal. In GM’s case they cut their order-to-delivery cycle from 54 to 27 days or by 50% in four years. So, in their next cycle of four years they will be at 17.
–1st cycle: 54 – 27 = 27 in 4 years (2000 to 2004)
–2nd cycle: 7 + (27 – 7)/2 = 17
–3rd cycle: 7 + (17 – 7)/2 = 12
–4th cycle: 7 + (12 – 7)/2 = 9.5
–5th cycle: 7 + (9.5 – 7)/2 = 8.25
–6th cycle: 7 + (8.25 – 7)/2 = 7.625
–7th cycle: 7 + (7.625 – 7)/2 = 7.3125
To reach their goal of 7 to 10 days will take three more cycles or 12 years. We estimate their delivery cycle will go under 10 days in 2016. Of course GM’s real problem is that Toyota is at 12-15 days now, which means that Toyota has a 6-8 year learning curve lead on GM.
По-русски у меня не очень получается это сформулировать. Может, что-то типа "период времени, за который расстояние до цели сокращается вдвое"?
The time it takes to achieve 50% of the target is called the process improvement half-life.
...
Process Improvement Complexity
The actual improvement half-life is a function of the organizational or design complexity of your management systems. Processes with many steps, long cycle times, or that involve many people are complex and will require a lot more time.
For example:
GM’s order-to-delivery cycle was 54 days in 2000. GM cut their order-to-delivery cycle by 50% by 2004. There goal is an order-to-delivery cycle of 7-10 days. How many periods are needed to achieve the goal?
The formula is simple. We add the goal (7 days) to half the difference between where we are today and the goal. In GM’s case they cut their order-to-delivery cycle from 54 to 27 days or by 50% in four years. So, in their next cycle of four years they will be at 17.
–1st cycle: 54 – 27 = 27 in 4 years (2000 to 2004)
–2nd cycle: 7 + (27 – 7)/2 = 17
–3rd cycle: 7 + (17 – 7)/2 = 12
–4th cycle: 7 + (12 – 7)/2 = 9.5
–5th cycle: 7 + (9.5 – 7)/2 = 8.25
–6th cycle: 7 + (8.25 – 7)/2 = 7.625
–7th cycle: 7 + (7.625 – 7)/2 = 7.3125
To reach their goal of 7 to 10 days will take three more cycles or 12 years. We estimate their delivery cycle will go under 10 days in 2016. Of course GM’s real problem is that Toyota is at 12-15 days now, which means that Toyota has a 6-8 year learning curve lead on GM.
По-русски у меня не очень получается это сформулировать. Может, что-то типа "период времени, за который расстояние до цели сокращается вдвое"?
18 days
период полудостижения
по аналогии с "периодом полураспада", "периодом полувыведения" и тому подобными терминами, которые тоже переводятся, как "half-life" и характеризуют процессы, математически описываемые похожими функциями.
Example sentence:
"(Для обратимой реакции можно определить время достижения среднего между начальным и стационарным состоянием, полудостижения равновесияT�
Something went wrong...