Nov 23, 2018 19:13
5 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Self defence cow
English to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Man/milker
Mastitis and cow’s defence
Self defence cow
Teat-end
Antimicrobials (e.g. lactoferrin)
Mastitis and cow’s defence
Self defence cow
Teat-end
Antimicrobials (e.g. lactoferrin)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Защитные свойства организма коров (иммунитет) |
Kateryna Melnychenko
|
| 1 | если речь о психологии, поведении коровы? |
673286 (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kateryna Melnychenko
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Ukrainian Language Services
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
34
Selected
Защитные свойства организма коров (иммунитет)
Видимо, перечислены факторы, способствующие защите коров от мастита
Teat-end - сфинктер соска
Teat-end - сфинктер соска
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 13 hrs
если речь о психологии, поведении коровы?
Коровы с активной самозащитой. Например, корова может брыкаться, когда ей надевают этот несносный аппарат, так, что даже может поломать его.
Peer comment(s):
| neutral |
Landsknecht
: Термин идёт в увязке с упоминанием мастита, поэтому здесь имеется в виду именно защитные силы коровы, препятствующие развитию заболевания.
18 hrs
|
Something went wrong...