Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field asset
Russian translation:
таможенники
Added to glossary by
Yakov Katsman
Jan 25, 2016 09:52
8 yrs ago
English term
field asset
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
US Customs and Border Protection/ Targeting
Enforcement responses
Post Entry Review Request
For pinpoint targeting of specific issues a notification to field assets that the entry/shipment may be discrepant.
Provides a formal protocol to communicate between analysts and field assets.
Allows the initiator of the request to detail the issue and attach additional information or a spreadsheet of entries
The review request record can be updated with the outcome and used for reporting purposes.
(Отрывок из презентации)
Post Entry Review Request
For pinpoint targeting of specific issues a notification to field assets that the entry/shipment may be discrepant.
Provides a formal protocol to communicate between analysts and field assets.
Allows the initiator of the request to detail the issue and attach additional information or a spreadsheet of entries
The review request record can be updated with the outcome and used for reporting purposes.
(Отрывок из презентации)
Proposed translations
(Russian)
4 | таможенники | Yakov Katsman |
3 | сотрудники на местах | Anzhelika Kuznetsova |
Change log
Feb 1, 2016 23:12: Yakov Katsman Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
таможенники
персонал таможни, таможенные работники на местах
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
сотрудники на местах
would be my option
unless, of course, the presentation expressly defines that it's the customs people
unless, of course, the presentation expressly defines that it's the customs people
Something went wrong...