Glossary entry

English term or phrase:

field asset

Russian translation:

таможенники

Added to glossary by Yakov Katsman
Jan 25, 2016 09:52
8 yrs ago
English term

field asset

English to Russian Law/Patents Law: Taxation & Customs US Customs and Border Protection/ Targeting
Enforcement responses

Post Entry Review Request

For pinpoint targeting of specific issues a notification to field assets that the entry/shipment may be discrepant.
Provides a formal protocol to communicate between analysts and field assets.
Allows the initiator of the request to detail the issue and attach additional information or a spreadsheet of entries
The review request record can be updated with the outcome and used for reporting purposes.

(Отрывок из презентации)
Change log

Feb 1, 2016 23:12: Yakov Katsman Created KOG entry

Proposed translations

22 mins
Selected

таможенники

персонал таможни, таможенные работники на местах
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
1 hr

сотрудники на местах

would be my option

unless, of course, the presentation expressly defines that it's the customs people
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search