Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long party vs. short party to the contract
Russian translation:
сторона, занимающая длинную позицию, и сторона, занимающая короткую позицию
Added to glossary by
Ruslan Samoylyuk
Jun 29, 2013 16:00
11 yrs ago
English term
long party vs. short party to the contract
English to Russian
Other
Law: Taxation & Customs
For purposes of this subsection, the term ‘specified notional principal contract’ means any notional principal contract if in connection with the termination of such contract, any short party to the contract transfers the underlying security to any long party to the contract.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | сторона, занимающая длинную позицию, и сторона, занимающая короткую позицию |
Ruslan Samoylyuk
|
| 3 | см. |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Jul 22, 2013 17:33: Ruslan Samoylyuk Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ruslan Samoylyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Eng>Ukr/Rus Freelance Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
сторона, занимающая длинную позицию, и сторона, занимающая короткую позицию
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
см.
Участие долгосрочных по сравнению с участием кратковременных партнеров в рамках договора.
Something went wrong...