Glossary entry

English term or phrase:

holdings through options

Russian translation:

владение посредством опционов

Added to glossary by Yuri Kremnyov
May 13, 2013 17:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term

holdings through options

English to Russian Other Law: Taxation & Customs
Ownership and holdings through options. If a specified U.S. person holds, directly or indirectly an option to acquire stock in a foreign corporation, a capital or profits interest in foreign partnership, or an ownership or beneficial interest in a foreign trust, such person is considered to own the underlying equity or other ownership interest in such foreign entity for purposes of this paragraph.
Change log

May 28, 2013 19:44: Yuri Kremnyov Created KOG entry

Proposed translations

12 mins
Selected

владение посредством опционов

Если определенный гражданин США, прямо или косвенно, владеет опционом на приобретение акций в иностранном акционерном обществе...
Владеть можно по разному - или по прямому праву собственности, или когда у вас есть право (опцион) на приобретение чего-либо. И только после использования опциона вы приобретаете полные права собственности на определенные вещи.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search