Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Importer / Exporter of record
Russian translation:
имеющий официальный статус импортёра/экспортёра
Added to glossary by
tar
Sep 5, 2009 18:27
15 yrs ago
English term
obligation as Importer / Exporter of record related to customs
English to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
The Customs Broker shall be obliged to:
explain the requirements of Russian customs legislation to the Principal and act as single point of contact (SPOC) and compliance advisor on the Principals compliance obligation as Importer / Exporter of record related to customs for transactional and strategic matters
Подскажите, пожалуйста, что стоит за "record", документы, необходимые для таможенного оформления товаров? Что значит "Importer / Exporter of record"? Спасибо.
explain the requirements of Russian customs legislation to the Principal and act as single point of contact (SPOC) and compliance advisor on the Principals compliance obligation as Importer / Exporter of record related to customs for transactional and strategic matters
Подскажите, пожалуйста, что стоит за "record", документы, необходимые для таможенного оформления товаров? Что значит "Importer / Exporter of record"? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | имеющий официальный статус импортёра/экспортёра |
Sergei Belay
|
Change log
Sep 21, 2009 14:38: tar Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Sergei Belay
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
expert quality, fair prices
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
имеющий официальный статус импортёра/экспортёра
Не знаю, как в Росии, а на Украине одно время было такое....
Например, предприятие, имевшее официальный статус импортёра, могло при таможенном оформлении не платить таможенный НДС, каак тогда говорили "живыми деньгами", а вносить вексель.
Поищите в этом направлении
Например, предприятие, имевшее официальный статус импортёра, могло при таможенном оформлении не платить таможенный НДС, каак тогда говорили "живыми деньгами", а вносить вексель.
Поищите в этом направлении
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...