Look-through entity - один из видов офшорных предприятий. В случаях с такими предприятиями налоги взимаются не на уровне компании-собственника, а на уровне инвесторов. Как правило в США такие преприятия регистрируются не как корпорации, а как товарищества (partnership).
Можно перевести как "предприятие сквозного налогобложения"

Это принцип налогообложения, применяющийся в американской и английской системах налогообложения. При протекающем налогообложении субъектом налогообложения является не компания, а ее владельцы, т.е. груз налогообложения снимается с компании и возлагается на ее владельцев, которые присоединяют доход от причитающейся им части компании к своим частным доходам и платят подоходные налоги исходя из общей суммы своих доходов. Данный принцип используется в основном при налогообложении партнерств – компаний LLC в США и компаний LLP в Великобритании. Владельцами (партнерами) компании могут быть как частные, так и юридические лица. Поскольку налоги платятся не компанией, а ее владельцами, местом налогообложения является не место регистрации партнерства, а место налогообложения ее партнеров, т.е., например, место жительства партнера или место регистрации компании, являющейся партнером партнерства.