Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Excise Movement and Control System
Russian translation:
система контроля за перемещением подакцизных товаров
Added to glossary by
Ol_Besh
Apr 11, 2008 15:29
16 yrs ago
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
Excise Movement and Control System
English to Russian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
excise duty
The Excise Movement and Control System has been put into place following Decision 1152/2003/EC of the European Parliament of 16 June 2003 on computerizing the movement and surveillance of excisable products.
Можно ли сказать: система электронного контроля за перемещением подакцизных товаров?
Можно ли сказать: система электронного контроля за перемещением подакцизных товаров?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | система контроля за перемещением подакцизных товаров |
Ol_Besh
|
| 5 | Система перемещения и контроля Акцизных товаров |
Vitals
|
| 5 | Движение акцизного управления и система управления (EMCS) |
polishcentre
|
Change log
Apr 13, 2008 08:51: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
система контроля за перемещением подакцизных товаров
По всей видимости, там не только электроника задействована.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Система перемещения и контроля Акцизных товаров
www.warehouse.lv/news.php
9 hrs
polishcentre
Native in English
&
Russian
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, English to Polish, and 2 more.
Something went wrong...