Часто в пункте Credits перечисляется команда, которая работала над данным проектом, и тогда обычно заглавие переводят как "Авторы" или "Команда". Здесь немного другая ситуация, и слово "Источник" подходит больше.

Возможно, сейчас следует вовсе отказаться от перевода слова "Credit" и написать что-то вроде : "При создании документа был использован шаблон такой-то".