Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-Exclusivity of Services Other Than to Competitors.
Russian translation:
право оказания услуг всем, кроме конкурентов
Added to glossary by
Ariana Ariana
Sep 18, 2021 10:21
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Non-Exclusivity of Services Other Than to Competitors.
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
SERVICE AGREEMENT
Non-Exclusivity of Services Other Than to Competitors.
неисключительность услуг, отличных от услуг конкурентов?
неисключительность услуг, отличных от услуг конкурентов?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | право оказания услуг всем, кроме конкурентов |
Pavel Altukhov
|
| 3 | Неисключительность услуг в том случае когда они не предлагаются конкурентам |
Denis Ahmedov
|
Proposed translations
20 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
право оказания услуг всем, кроме конкурентов
Агент или представитель имеет право оказывать услуги всем, кроме конкурентов
non-exclusivity здесь не означает в строгом смысле неисключительности, а имеет смысл "безограничительно"
Сформулировать можно разными способами, даже "Неисключительность услуг, кроме как в отношении конкурентов"
non-exclusivity здесь не означает в строгом смысле неисключительности, а имеет смысл "безограничительно"
Сформулировать можно разными способами, даже "Неисключительность услуг, кроме как в отношении конкурентов"
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
27 mins
Denis Ahmedov
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Дипломиран лингвист
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: Russian to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 7 more.
Неисключительность услуг в том случае когда они не предлагаются конкурентам
существует ексклюзивность когда речь идёт о конкурентах.нельзя предлагать тех же услуг конкурентам
Something went wrong...