Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote heirs
Russian translation:
отдаленные по степени родства наследники
Added to glossary by
Nadya Korolyak
Jan 26, 2019 23:02
5 yrs ago
English term
remote heirs
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
For asset protection purposes and inheritance planning, non-Luxembourg (eg Cypriot) trust or foundation may become a shareholder of a Luxembourg Fund. Similarly with the New Trusts, documents of such trusts should provide for the detailed distribution and succession rules (in order to prevent e.g. remote heirs of the Beneficiaries from accessing the assets held by the Fund).
имеется ввиду отдаленные по степени родства наследники или далеко находящиеся?
имеется ввиду отдаленные по степени родства наследники или далеко находящиеся?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | отдаленные по степени родства |
Nadya Korolyak
|
Change log
Jan 26, 2019 23:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 9, 2019 09:49: Nadya Korolyak Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Nadya Korolyak
Native in Russian
Specializes in field
Just in time and in a good manner
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Czech to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
отдаленные по степени родства
отдаленные по степени родства, в отличие от Immediate heirs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...