Sep 20, 2017 16:58
6 yrs ago
2 viewers *
English term
shall so hold itself out
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Nothing contained in this Agreement shall be deemed to constitute a joint venture or partnership as between ХХХ and УУУ, and neither ХХХ nor УУУ shall so hold itself out.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | (не) будут представляться в качестве участника СП или партнера |
Victoria Batarchuk
|
| 3 | представлять себя/выступать в током качестве/в качестве такового |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
34 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
(не) будут представляться в качестве участника СП или партнера
или представляться в таком качестве
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
535
представлять себя/выступать в током качестве/в качестве такового
+
Something went wrong...