блокирование (вопроса, etc)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-02-17 12:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

e.g.: the highest level of bureaucracy stonewalled us
delay or block (a request, process, or person) by refusing to answer questions or by giving evasive replies
He tried to stonewall the investigation — Он пытался помешать расследованию

Синонимы:
stalling
playing for time

Это не юридический термин, поэтому переводить его термином не стоит. Это красочное, многоплановое слово в англ. языке, которое и в русском должно звучать красочно. :-)

К "затягиванию" можно добавить "умышленное, намеренное затягивание", но не обязательно.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-17 18:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

Верно. Одна из сторон намеренно пытается затянуть производство. Примером из российской действительности советсткого периода может быть обычный развод. По законодательству СССР ответчик имел право дважды без уважительной причины не явиться на заседания. На третий раз решение о разводе принималось в его (ее) отсутствие. Хитрые ответчики(цы) пропускали два заседание, а на третье заседание являлись с новым ходатайством о вновьоткрывшихся обстоятельствах (напр., смена рабочего места и т.п.). Новые обстоятельства начинали отсчет автоматически с нуля. Поэтому решение о разводе на этом заседании не принималось до изучения вновьоткрывшихся обстоятельств, а ответчик(ца) снова на два последующих заседания не приходил(а). И так до бесконечности. Некоторые товарищи, с которыми мне приходилось сталкиваться, не могли развестись по нескольку лет. :-) Настоящий stonewalling.