Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
following the later of the following dates
Russian translation:
после позднейшей из нижеуказанных дат
Added to glossary by
Yury Arinenko
Feb 17, 2008 11:07
16 yrs ago
4 viewers *
English term
following the later of the following dates
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
The transitional period shall end at the end of the first full fiscal year following the later of the following dates:
Proposed translations
(Russian)
| 5 | после позднейшей из нижеуказанных дат |
Yury Arinenko
|
| 4 | считая от позднейшей из следующих дат |
Katia Gygax
|
Change log
Feb 17, 2008 11:55: Yury Arinenko Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Yury Arinenko
Native in Russian
Specializes in field
Integrity, expertise, diligence
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
151
Selected
после позднейшей из нижеуказанных дат
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-02-17 11:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
Переходный период истекает по окончании первого полного финансового года, которое наступает после позднейшей из нижеуказанных дат
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2008-02-17 11:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
Переходный период истекает по окончании первого полного финансового года, которое наступает после позднейшей из нижеуказанных дат
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо
"
4 mins
Katia Gygax
Native in Russian
Specializes in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
167
считая от позднейшей из следующих дат
или начиная от...
Something went wrong...