Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acceptances created
Russian translation:
произведенные акцепты
Added to glossary by
Oleg Sollogub
Nov 6, 2004 21:31
20 yrs ago
English term
acceptances created
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
loan agreement
акцепты создаются или как? ыыых, вот занудство-то а..
In the event that any changes to applicable law impose, modify or deem applicable any reserve, special deposit or similar requirement against foreign assets held by, or deposits in or for the account of, or advances or loans by, or acceptances created by, or any other acquisition of funds by, any office of the Bank, or
In the event that any changes to applicable law impose, modify or deem applicable any reserve, special deposit or similar requirement against foreign assets held by, or deposits in or for the account of, or advances or loans by, or acceptances created by, or any other acquisition of funds by, any office of the Bank, or
Proposed translations
(Russian)
| 5 | акцепты, произведенные (отделением банка) |
Oleg Sollogub
|
| 4 | sozdannie |
Konstantin Kisin
|
Proposed translations
16 mins
Oleg Sollogub
Native in Russian
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
акцепты, произведенные (отделением банка)
Акцепты не "создаются", они "производятся".
Есть еще слова "акцептовать" и "акцептование", м.б. они помогут тоже.
Есть еще слова "акцептовать" и "акцептование", м.б. они помогут тоже.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
sozdannie
....aktsepty sozdannie Bankom ili lubimi ego...
Discussion