Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
L&W
Russian translation:
Фирма \"Лейтам энд Уоткинс\"
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Mar 1, 2019 05:01
5 yrs ago
4 viewers *
English term
L&W
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
L&W Draft Date: 26 February 2019
Это договор о приобретении акций
Это договор о приобретении акций
Proposed translations
(Russian)
4 | "ЛУ" то есть "Лейтам энд Уоткинс" |
Natalia Kobzareva
![]() |
4 | L&W |
Alexandra Frolova
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
"ЛУ" то есть "Лейтам энд Уоткинс"
Название юридической фирмы - автора проекта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 4 hrs
L&W
Дам тоже ответ, все же это мое предположение было первое ))
Не думаю, что нужно переводить аббревиатуру компании.
Не думаю, что нужно переводить аббревиатуру компании.
Note from asker:
Заказчик думает иначе :-)) |
Discussion
Эта фирма родом из США, в России с конца 90. Сидят на Гашека в Москве.
Рядом с датой проекта документа всегда указывают число и автора. Впоследствии рядом со следующим проектом от более позднего числа будет стоять, например: Комментарии "такого-то такого-то". Документ согласовывают как минимум две стороны, постоянно вносят комментарии.