Apr 13, 2014 20:58
10 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian
with Arbitration Agreements
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Software license terms
Добрый вечер,
Подскажите, пожалуйста, как перевести "with Arbitration Agreements" в предложении:
Company Software, Products, and Services with Arbitration Agreements.
Заранее спасибо!
Подскажите, пожалуйста, как перевести "with Arbitration Agreements" в предложении:
Company Software, Products, and Services with Arbitration Agreements.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в отношении которых действуют арбитражные соглашения |
Olga Tarasova
|
| 3 | и арбитражные соглашения |
Alexandra Frolova
|
Proposed translations
1 hr
Olga Tarasova
Ireland
Ireland
Native in Russian
Specializes in field
Ireland
Your legal translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
в отношении которых действуют арбитражные соглашения
или которые регулируются арбитражными соглашениями.
Хорошо бы все-таки больше контекста.
Хорошо бы все-таки больше контекста.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
18 mins
Alexandra Frolova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Diligence is the mother of good luck.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
и арбитражные соглашения
Программное обеспечение, продукция и услуги компании и арбитражные соглашения.
Либо же "относительно заключенных арбитражных соглашений".
Ставлю средний уровень, так как может, кто предложит более удачный оборот.
Либо же "относительно заключенных арбитражных соглашений".
Ставлю средний уровень, так как может, кто предложит более удачный оборот.
Discussion