Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magnetic translation
Russian translation:
Магнитное преобразование
Added to glossary by
Alexander Podosenov
Nov 17, 2011 12:12
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
magnetic translation
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Copyright.
The content, organization, graphics, design, compilation, magnetic translation, digital conversion and other matters related to the Member Services are protected under applicable copyrights, trademarks and other proprietary (including but not limited to intellectual property) rights
The content, organization, graphics, design, compilation, magnetic translation, digital conversion and other matters related to the Member Services are protected under applicable copyrights, trademarks and other proprietary (including but not limited to intellectual property) rights
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Магнитное преобразование |
Alexander Podosenov
|
| 4 +1 | перенос на магнитные носители |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 +1 | перенос данных на магнитные носители |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | магнитная трансляция |
Talli L
|
Change log
Dec 1, 2011 10:52: Alexander Podosenov Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Alexander Podosenov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
software developer & translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Магнитное преобразование
ABBY Lingvo 12 (translation).
Преобразование это и перенос информации, и считывание данных, и перекодировка и т. д.
Преобразование это и перенос информации, и считывание данных, и перекодировка и т. д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
236
перенос на магнитные носители
-
Peer comment(s):
| agree |
dacs04
: Там идет перечисление всех аспектов объекта охраны авторских прав. Я бы предположил, что не перенос, а представление на магнитных носителях. Эти представления являются частью объекта охраны авторских прав.
7 hrs
|
+1
6 mins
перенос данных на магнитные носители
возможно и "сохранение...."
Peer comment(s):
| agree |
dacs04
: Там идет перечисление всех аспектов объекта охраны авторских прав. Я бы предположил, что не перенос, а представление на магнитных носителях. Эти представления являются частью объекта охраны авторских прав.
7 hrs
|
9 mins
магнитная трансляция
магнитная передача данных
Something went wrong...