Nov 8, 2010 21:16
14 yrs ago
English term
Lithuania
Specializing in legal and medical fields
Native in: Lithuanian 
, Russian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Lithuanian to Russian, and 6 more.
come in a better package
English to Russian
Bus/Financial
Journalism
And greed could not come in a better package than the private equity industry...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | как нельзя более кстати |
Alex Khanin
|
| 3 +2 | самое что ни на есть подходящее место для |
SirReaL
|
| 4 | А наиболее полное проявление жадности — это ... |
rns
|
| 3 | лучше всего проявила себя |
Sergey Mikryukov
|
| 3 | см. |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
+2
48 mins
Alex Khanin
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
как нельзя более кстати
жадность как нельзя более кстати в сфере частного инвестирования
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
23 mins
8 hrs
лучше всего проявила себя
проявила (показала) свою сущность
9 hrs
English term (edited):
And greed could not come in a better package than ...
А наиболее полное проявление жадности — это ...
13 hrs
см.
Нет лучшего "компаньона" для фондового инвестирования, чем алчность.
можно "компаньон" и без кавычек тоже.или
Алчность всегда в одной упряжке с фондовым инвестированием...
можно "компаньон" и без кавычек тоже.или
Алчность всегда в одной упряжке с фондовым инвестированием...
Something went wrong...