Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SMS site components
Russian translation:
компоненты узла SMS
Added to glossary by
boy
Sep 10, 2004 15:43
19 yrs ago
English term
SMS site components
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
You can customize AD directory synchronization by designating schedules and directory-tree objects to transfer. Integrating SMS 2003 with AD lets your advanced clients roam from one AD site to another and facilitates the exchange of secure keys between SMS site components. Unfortunately, SMS 2003 doesn't allow different client settings among groups of machines under the same site system.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | компоненты узла SMS |
Ivan Novoselov
|
| 4 -1 | компоненты сайта системы SMS |
Sergii Serogin
|
Proposed translations
+1
14 mins
Ivan Novoselov
Native in Russian
Specializes in field
20+ years in technical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
компоненты узла SMS
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
-1
38 mins
Sergii Serogin
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Subtitling, localization, IT and medical
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
компоненты сайта системы SMS
SMS - System Management Server.. сайт - вполне однозначный и устоявшийся термин (насколько я понимаю, в данном контексте, сайт - это совокупность подсетей, между которыми установлено высокоскоростное соединение) - http://br.gcl.ru/cgi-bin/br/br14475_2.cgi?1&1&3380&iframe&re...
Peer comment(s):
| disagree |
Victor Sidelnikov
: Во-первых, "сайт" здесь все же лучше не употреблять (см. комм. Ивана), во вторых, "сайт системы SMS" - что бы это такое могло быть? Не поясните?
15 hrs
|
Something went wrong...