Sep 7, 2004 17:14
19 yrs ago
English term
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
Kid Safe
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
hosting
Что это? Общее название фильтров, которые не позволяют детям добираться до опасных сайтов, или так называются только фильтры какой-то конкретной фирмы? И как это будет по-русски?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | для детей |
mk_lab
|
| 5 | интернет-фильтры для детей |
Ol_Besh
|
| 4 | без ограничений по возрасту |
SirReaL
|
Proposed translations
36 mins
Selected
для детей
Это не только фильтры. Этот термин применяется и к отдельным сайтам, и к компьютерным играм, и к программам и ко многому другому. Обобщенно, я бы сформулировал это дело "...Для детей."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-09-07 17:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Каталоги: Ресурсы для детей и ...
Каталоги: Ресурсы для детей и тинейджеров. ... KidGrid [ Kids ] - Directory
of kid-safe sites. Available in five languages. ...
top-halyava.ru/money/directory_kids2.htm
Поисковые системы для детей - MavicaNET
... Образование. Ресурсы для детей и про детей. ... Интернет. OneKey
provides the largest database of kid safe sites. ...
www.mavicanet.ru/directory/rus/13431.html
... Kids Domain - Kids Kid Safe site ... Virtual Kids - Онлайн игры для детей
и взрослых KM.RU (главная) >> VIP.KM.RU >> Онлайн ...
www.gortrans.spb.ru/bestw/kids.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-09-07 17:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
Каталоги: Ресурсы для детей и ...
Каталоги: Ресурсы для детей и тинейджеров. ... KidGrid [ Kids ] - Directory
of kid-safe sites. Available in five languages. ...
top-halyava.ru/money/directory_kids2.htm
Поисковые системы для детей - MavicaNET
... Образование. Ресурсы для детей и про детей. ... Интернет. OneKey
provides the largest database of kid safe sites. ...
www.mavicanet.ru/directory/rus/13431.html
... Kids Domain - Kids Kid Safe site ... Virtual Kids - Онлайн игры для детей
и взрослых KM.RU (главная) >> VIP.KM.RU >> Онлайн ...
www.gortrans.spb.ru/bestw/kids.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем и простите за опоздание с грейдингом. Выбрала этот ответ, но остальные тоже помогли. "
3 mins
интернет-фильтры для детей
Правительство США выложило 9 млн. ...
... долларов на интернет-фильтры для школ. 6:20AM ... гарантировать защиту детей от нежелательной ...
www.rosconcert.com/common/ arc/story.php?id_cr=1&id=138636 - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Микки-Маусу поставили Windows XP ...
... XP, интернет-фильтры, защищающие детей от ... специально для компании Диснея. ...
www.russian.co.il/hrenovosti/show.php?id=1516 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Средняя школа и Интернет
... именно на детей. ... материалов для школьников ... устанавливаются интернет-фильтры – статья ...
bikkulov.socionet.ru/files/Edu-and-inet.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
... долларов на интернет-фильтры для школ. 6:20AM ... гарантировать защиту детей от нежелательной ...
www.rosconcert.com/common/ arc/story.php?id_cr=1&id=138636 - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Микки-Маусу поставили Windows XP ...
... XP, интернет-фильтры, защищающие детей от ... специально для компании Диснея. ...
www.russian.co.il/hrenovosti/show.php?id=1516 - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Средняя школа и Интернет
... именно на детей. ... материалов для школьников ... устанавливаются интернет-фильтры – статья ...
bikkulov.socionet.ru/files/Edu-and-inet.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 hrs
без ограничений по возрасту
Во-первых, kid safe - лейбл.
Во-вторых, не обязятельно контент с таким лейблом ориентирован на детей. Просто детям его безопасно просматривать. То есть, нет ограничений по возрасту.
Во-вторых, не обязятельно контент с таким лейблом ориентирован на детей. Просто детям его безопасно просматривать. То есть, нет ограничений по возрасту.
Something went wrong...