Jun 14, 2023 16:13
1 yr ago
8 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Proposed translations
58 mins
Selected
->
двухбитовый код отмены/устранения сбоя питания в процессе выполнения программы
DI Bit = double bit
Т.е., при решении проблемы сбоя питания система выдает соответствующий двухбитовый код и управляющая программа может продолжать выполнение
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-06-14 18:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, что "Power Failure Runtime Exit Act Time" - это наоборот - время восстановления работы по завершении/устранении сбоя отказа питания
DI Bit = double bit
Т.е., при решении проблемы сбоя питания система выдает соответствующий двухбитовый код и управляющая программа может продолжать выполнение
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-06-14 18:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, что "Power Failure Runtime Exit Act Time" - это наоборот - время восстановления работы по завершении/устранении сбоя отказа питания
Note from asker:
| Благодарю. На другом форуме для фразы "Power Failure Runtime Exit" мне дали вариант "Время завершения программы при отказе электропитания" - это вообще из другой оперы? |
| Вернее для фразы "Power Failure Runtime Exit Act Time" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion