Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
verbose settings
Russian translation:
с расширенными настройками
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-06-07 08:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 3, 2021 20:32
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
verbose settings
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Тренинг по вопросам кибербезопасности
Tools used included Nmap and Nikto with verbose settings.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
28 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
с расширенными настройками
...управляйте расширенными настройками, ... NSE (Nmap Scripting Engine) https://bestprogrammer.ru/izuchenie/rank-math-ili-yoast-seo-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2021-06-13 20:12:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2021-06-13 20:12:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
8 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
неопределенные настройки
В тексте настроек не хватает точности
12 hrs
настройки расширенного вывода
У Nmap и Nikto есть параметр Verbose командной строки со значениями -v, -vv и -vvv, которые указывают, насколько подробная информация (результаты выполнения программы) будет выведена на экран.
13 hrs
Oksana Majer
Native in Russian
Specializes in field
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
см.
verbose - режим вывода, при котором показывается подробная, дополнительная, буквально "словесная", информация. В данном случае verbose settings = verbose output, то есть это не дополнительные/подробные параметры или настройки, а вид/режим вывода данных.
т.е. "с возможностью подробного/расширенного вывода данных"
Nikto is a web application scanner – it will scan a web service and look for known vulnerabilities.
nikto -h example.com
There isnt much output, so you generally dont know whats happening, so it might be good to enable verbose output:
nikto -Display V -h example.com
****
The major route to debugging Nikto requests is to use the -Display with v (verbose) and/or d (debug) parameters. This will output a vast amount of extra information to the screen, so it is usually best to redirect output to a file when using them.
****
In computing, Verbose mode is an option available in many computer operating systems and programming languages that provides additional details as to what the computer is doing and what drivers and software it is loading during startup or in programming it would produce detailed output for diagnostic purposes thus makes a program easier to debug.(https://en.wikipedia.org/wiki/Verbose_mode)
т.е. "с возможностью подробного/расширенного вывода данных"
Nikto is a web application scanner – it will scan a web service and look for known vulnerabilities.
nikto -h example.com
There isnt much output, so you generally dont know whats happening, so it might be good to enable verbose output:
nikto -Display V -h example.com
****
The major route to debugging Nikto requests is to use the -Display with v (verbose) and/or d (debug) parameters. This will output a vast amount of extra information to the screen, so it is usually best to redirect output to a file when using them.
****
In computing, Verbose mode is an option available in many computer operating systems and programming languages that provides additional details as to what the computer is doing and what drivers and software it is loading during startup or in programming it would produce detailed output for diagnostic purposes thus makes a program easier to debug.(https://en.wikipedia.org/wiki/Verbose_mode)
Something went wrong...