Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take back to the extent possible
Russian translation:
изъять в той мере, в которой это возможно
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 6, 2015 13:49
9 yrs ago
English term
take back to the extent possible
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
if COMPANY in its sole discretion determines that neither of the possibilities set out above are commercially feasible, Scandit may at its option:
terminate the Agreement and either take back the infringing SDK to the extent possible or require Licensee to remove/delete the infringing SDK
terminate the Agreement and either take back the infringing SDK to the extent possible or require Licensee to remove/delete the infringing SDK
Proposed translations
(Russian)
| 4 | изъять в той мере, в которой это возможно |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | отозвать, насколько это возможно |
SirReaL
|
| 3 | вернуть по мере возможности |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jul 13, 2015 06:09: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
132
Selected
изъять в той мере, в которой это возможно
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
отозвать, насколько это возможно
#
10 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
339
вернуть по мере возможности
+
Something went wrong...