Jan 24, 2015 09:32
9 yrs ago
English term

from the host to the NAND gates

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology)
The entire data path within the SSD controller, from the host to the NAND gates, is fully protected against data corruption.

Discussion

Vladimir Romanov Jan 24, 2015:
Виктор, то ли мы не понимаем доводов друг друга, то ли выходные :)
1) Вы пишете: "...проблема в том, что функциональность производителя заканчивается на разъеме, так что в данном случае End-to-End Data Path - это грубо говоря от контактов на корпусе до самых чипов памяти", - а я не вижу здесь никакой проблемы. Ведь разъемы как раз и нужны, чтобы данные поступали с устройства, к которому подключен твердотельный носитель.
Не из вакуума же они берутся.
2) "(Кстати, обратите внимание, NAND - это отнюдь не НЕ-И, так что соглатитесь, Suncatcher правильно указал, что следует оставить NAND, так что стоило ли ставить ему минус?)". Я и не писал, что NAND - это НЕ-И. С другой стороны, я не понимаю, на основании чего Вы сделали вывод, что "NAND - это отнюдь не НЕ-И". Кроме того, имеется еще Host. Вы же сами пишете: "...скорее всего, под host действительно имеется в виду ядро (центральное оборудование) этого контроллера". Так что не вижу смысла оставлять host на английском независимо от того, чья точка зрения является правильной - Ваша или моя.
3) "Итого, получаем следующее: это устройство защищает данные между памятью и ядром контроллера" - не понимаю, откуда взялось ядро контроллера
Victor Sidelnikov Jan 24, 2015:
Владимир, Да, смотрел, спасибо. Но собственно, я уже говорил, что проблема в том, что функциональность производителя заканчивается на разъеме, так что в данном случае End-to-End Data Path - это грубо говоря от контактов на корпусе до самых чипов памяти. (Кстати, обратите внимание, NAND - это отнюдь не НЕ-И, так что соглатитесь, Suncatcher правильно указал, что следует оставить NAND, так что стоило ли ставить ему минус?)
Итого, получаем следующее: это устройство защищает данные между памятью и ядром контроллера
Vladimir Romanov Jan 24, 2015:
Виктор, еще раз позволю себе сослаться на статью http://en.wikipedia.org/wiki/Solid-state_drive. Возможно, Вы уже смотрели, но если нет - приведу цитату оттуда: "Every SSD includes a controller that incorporates the electronics that bridge the NAND memory components to the host computer". То есть задача контроллера - обеспечить передачу данных от host-устройства (там в статье компьютер, но, вообще говоря, не обязательно) к NAND memory components. Да, не спорю, что весь этот путь данные проходят по контроллеру, и контроллер обеспечивает их безошибочную передачу. Это и есть End-to-End Data Path Protection. Что касается интеграции и других конструктивных особенностей - ничего не могу сказать по этому поводу.
Victor Sidelnikov Jan 24, 2015:
Судя по этому контексту, говорится именно о защите данных в пределах этого диска. И сильно подозреваю, контроллер интегрирован с памятью диска. Скорее всего, под host подразумевается память диска (т.е. такое же самое ядро устройства), Тем паче, это связано с широким диапазоном перезаписи данных. Вообще говоря, твердый диск можно сделать на одном чипе + внешние ключи. В любом случае, никакие требования не могут относиться к внешним цепям, хотя бы потому, что этот диск вставлять в любое устройство. И уж тем более не относится к компьютеру.
Vladimir Romanov Jan 24, 2015:
Мне кажется, что host - это просто устройство, в котором установлен носитель данных (в данном случае Neutron Series™ XT 480GB SATA 3 6Gb/s SSD). Статья полумаркетинговая, без особой технической детализации. Предложение, по поводу которого возник вопрос, находтся в разделе End-to-End Data Path Protection (что говорит само за себя). Врят ли авторы бы писали о том, что данные защищены на каком-то отдельном участке контроллера.
Vladimir Romanov Jan 24, 2015:
Полный контескт здесь http://www.corsair.com/en-us/neutron-series-xt-480
Victor Sidelnikov Jan 24, 2015:
Владмир Если host не является элементом контроллера, то почему говорится о том, что данные защищены в ПРЕДЕЛАХ контроллера - от host до интерфейсных ключей? В противном случае было бы логично говорить о защите между host и интерфейсными цепями контроллера.
Конечно, был бы желателен конкретный контекст. Грубо говоря, один вариант, когда разговор о контроллере как таковой, а другой - когда разговор о системе, частью из которой является этот контроллер. Тогда бы я мог бы предположить, host является внешним относительно уровня ключей контроллера. Однако в этой фразе ключевым моментом является within, по крайней мере с моей точки зрения.
Victor Sidelnikov Jan 24, 2015:
Вообще говоря, в любом оборудовании (во всяком случае, на уровне контроллеров и пр.), есть ядро, которое обрабатывает данные, и вокруг обязательно живет уровень интерфейсных цепей. Хотя бы потому, что уровни обязательно различаются.
Vladimir Romanov Jan 24, 2015:
within the SSD controller Не обязательно означает, что host тоже является элементом SSD-контроллера. См., например, http://en.wikipedia.org/wiki/Solid-state_drive, раздел Controller (первое предложение).

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

от хост-компьютера до логического вентиля НЕ-И

от источника данных (хост-компьютера) до логического вентиля НЕ-И

Логический вентиль — Википедия
ru.wikipedia.org/wiki/Логический_вентиль
... NAND(не-и) гейт, Символ NAND

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-01-24 09:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

NAND (NO-AND) - это логический вентиль, выполняющий операцию НЕ-И

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-01-24 09:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу прощения, gateS во множественном числе - значит "до логических вентилей НЕ-И"
Peer comment(s):

agree Andrey Svitanko
55 mins
Спасибо
disagree Victor Sidelnikov : А что такое" хост-компьютер", когда разговор о твердом диске/стройстве памяти с интерфейсом SCSI и обсуждается передача данных в пределах самого контроллера?
1 hr
Вы (наверное по секрету) знаете больше, чем написано в контексте. Если речь действительно, об этом, то тогда host нужно переводить как "источник данных", как я и предлагаю в пояснении к ответу. Спасибо
agree Vladimir Romanov : В целом согласен, но не обязательно "хост-компьютер", поскольку этот носитель может использоваться не только в компьютерах, но и в "video recording gear" (см. полную статью http://www.corsair.com/en-us/neutron-series-xt-480gb-sata-3-...
1 hr
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: " спасибо"
30 mins

на всем пути от элемента Host до элемента NAND

Я думаю все намного проще. Посмотрите на логическую схему SSD-контроллера (два крайних элемента по бокам) и все сами поймете.
Тут имеется в виду, что данные на всем пути прохождения сигнала (между данными элементами) защищены от потерь.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-01-24 10:03:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pcper.com/files/news/2013-08-2/SM2246EN Block Dia...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-01-24 10:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pcper.com/news/Storage/Silicon-Motion-introduces-...
Peer comment(s):

neutral Andrey Svitanko : NAND gates - это 100% логический вентиль И-НЕ или НЕ-И, без разницы. Т.е. данные да, защищены от потерь на всем пути, но не от host до NAND, что непонятно, что означает, а конкретно... Сейчас просто как раз перевожу статью про логические вентили =)
35 mins
Let it be)
disagree Vladimir Romanov : В любом случае нет необходимости оставлять Host и NAND на английском.
42 mins
Посмотрите как в табличке видов лог. вентилей они озаглавлены, а потом говорите)) https://ru.wikipedia.org/wiki/Логический_вентиль#.D0.9E.D0.B...
agree Victor Sidelnikov : скорее всего, под host действительно имеется в виду ядро (центральное оборудование) этого контроллера,
52 mins
Thanks
Something went wrong...
2 hrs

от внешнего интрефейса до микросхем памяти

host - это внешний интерфейс этого SSD, в данном случае SATA. А к чему подключат этот SATА - нам неизвестно.
NAND gates - это вентили микросхем памяти, в которых и хранится (энергонезависимо) информация.
Фактически они описали просто тракт данных в контроллере (именно контроллер SSD выполняет обмен данными между памятью и внешним устройством), но взглянули немного с другой точки
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search