Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vendor-Neutral
Russian translation:
Не зависят от производителя
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Apr 7, 2011 12:40
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Marina Dolinsky (X)
Vendor-Neutral
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Intelligent Broad Control
Mobile and converged operators chose Bridgewater Systems to create and deliver profitable services to consumer, enterprise, cloud, and machine markets because Bridgewater products are:
Vendor-Neutral – interoperate with multiple vendor equipment types simultaneously, providing operators independence and choice of RAN and packet core vendors
Vendor-Neutral – interoperate with multiple vendor equipment types simultaneously, providing operators independence and choice of RAN and packet core vendors
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | Не зависят от производителя |
sas_proz
|
| 4 +1 | универсально совместимый |
Andrei B
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
Не зависят от производителя
Или "не привязаны к конкретному производителю"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо!"
+1
2 hrs
универсально совместимый
Пример - по ссылке
vendor = поставщик - м.б. и производитель, но только если он же поставщик
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-07 14:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Предложение в примере целиком:
"Похоже, что, несмотря на поддержку реселлеров, принятие стандарта на универсально совместимые компоненты затормозилось, так как поставщики портативных компьютеров адаптируют их конструкцию под новые варианты процессоров Pentium II и ждут появления двух новых операционных систем от Microsoft"
vendor = поставщик - м.б. и производитель, но только если он же поставщик
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-04-07 14:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
Предложение в примере целиком:
"Похоже, что, несмотря на поддержку реселлеров, принятие стандарта на универсально совместимые компоненты затормозилось, так как поставщики портативных компьютеров адаптируют их конструкцию под новые варианты процессоров Pentium II и ждут появления двух новых операционных систем от Microsoft"
Example sentence:
принятие стандарта на универсально совместимые компоненты затормозилось, так как поставщики портативных компьютеров адаптируют их конст
Something went wrong...