Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
framework-based solutions
Russian translation:
каркасно-модульные решения
Added to glossary by
Vladimir Shelukhin
Apr 23, 2010 15:06
14 yrs ago
English term
framework-based solutions
English to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
Partner ecosystem solutions are less expensive and time consuming to implement than large, framework-based ERP solutions because they are pre-built add-ons that offer a specific solution to a problem. According to Panorama Consulting, Tier 1 ERPs cost $9 to $13 million more and take two to three months longer to implement.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | каркасно-модульные решения |
Vladimir Shelukhin
|
| 4 | основанные на используемой платформе решения ERP |
Lev Baranov
|
Change log
Apr 27, 2010 17:42: Vladimir Shelukhin Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Specializes in field
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
154
Selected
каркасно-модульные решения
Хотя для страховки я бы привёл и оригинал, чтобы немногочисленные грамотные люди при отсутствии дальнейшего контекста не гадали, нормальный это переводчик переводил (то есть действительно ли имел в виду то, что написал автор оригинала), или тот, что за 2 цента (который мог написать, что бог на душу положил).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
19 mins
Lev Baranov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
20
основанные на используемой платформе решения ERP
ERP переводится в зависимости от контекста (если переводится). Может быть "Планирование ресурсов предприятие"
Something went wrong...