Sep 28, 2009 11:56
14 yrs ago
English term
value in their shopping experiences
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
брошюрка MS
Now more than ever, customers are driven by the value in their shopping experiences.
Сегодня более чем когда либо клиентам важно качество обслуживания при покупке товаров.
Т.е. value in their shopping experiences переводим как "качество обслуживания при покупке товаров"
Сегодня более чем когда либо клиентам важно качество обслуживания при покупке товаров.
Т.е. value in their shopping experiences переводим как "качество обслуживания при покупке товаров"
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | покупатель ориентируется при выборе товара на его реальные достоинства/ценность |
Igor Antipin
![]() |
Proposed translations
+1
7 mins
покупатель ориентируется при выборе товара на его реальные достоинства/ценность
...
Peer comment(s):
agree |
andress
: или "...на то, какую пользу ему принесет приобретенный товар"
4 hrs
|
Да, в этом направлении вроде бы. Спасибо!
|
Discussion
возможно я ошибаюсь