Glossary entry

English term or phrase:

Welding (foundation)

Russian translation:

Сварка (основание)

Added to glossary by Oleg Shirokov
Aug 13, 2009 17:08
15 yrs ago
English term

Welding (foundation)

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology)
Документация по компрессору

VISUAL CHECK:

Dimensions
Marking of components
Marking of cables
Welding (foundation)
Proposed translations (Russian)
3 +2 Сварка (основание)

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

Сварка (основание)

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-08-13 17:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

поскольку в этой процедуре проверяются размеры, ... и качество сварки
Peer comment(s):

agree Enote : состояние сварочных швов а хотя, может, да - а есть ли вообще сварка и само основание? + забыл поставить :)
14 mins
Основание наверника должно быть. Я бы предположил - имеется в виду сварка/приварка основания
agree Natalia Tarasova : приварка, думаю...
45 mins
Да нет, здесь о проверке, а не о процессе
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Виктор, и еще раз большое Вам спасибо! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search