Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Total IT Power Load
Russian translation:
мощность, потребляемая ИТ-оборудованием
Added to glossary by
tar
Jul 30, 2009 07:24
15 yrs ago
English term
Total IT Power Load
English to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
The power savings are due to the way the different computing spaces are designed and this difference can be quantified by a measurement called Power Usage Effectiveness (PUE). PUE is defined as the (Total Power fed to the datacentre/ Total IT Power Load).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | мощность, потребляемая ИТ-оборудованием |
Igor Savenkov
|
| 3 | общее энергопотребление ИТ-сектора |
Michael Zapuskalov
|
| 4 -1 | мощность, потребляемая оборудованием ЦОД |
Yuriy Vassilenko
|
Proposed translations
+6
3 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
576
Selected
мощность, потребляемая ИТ-оборудованием
http://www.ccc.ru/magazine/depot/07_14/read.html?Wcbb8185d78...
Одной из выполняемых этой организацией задач является создание метрик для численного выражения эффективности работы ЦОДов. Среди измеряемых параметров г-н Билади выделяет эффективность использования электроэнергии (Power Usage Effectiveness — PUE), которая представляет собой отношение всей потребляемой ЦОДом электроэнергии к мощности, потребляемой оборудованием ИТ. Чем меньше это отношение, тем лучше. «Те ЦОДы, которые добьются более низкого значения PUE, выйдут победителями», — констатировал г-н Билади.
Одной из выполняемых этой организацией задач является создание метрик для численного выражения эффективности работы ЦОДов. Среди измеряемых параметров г-н Билади выделяет эффективность использования электроэнергии (Power Usage Effectiveness — PUE), которая представляет собой отношение всей потребляемой ЦОДом электроэнергии к мощности, потребляемой оборудованием ИТ. Чем меньше это отношение, тем лучше. «Те ЦОДы, которые добьются более низкого значения PUE, выйдут победителями», — констатировал г-н Билади.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
4 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
205
-1
11 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
47
мощность, потребляемая оборудованием ЦОД
.
Peer comment(s):
| disagree |
Igor Savenkov
: В оборудование ЦОД входит не только ИТ-оборудование, но и оборудование всей инфраструктуры, включая системы охлаждения; Ваш ответ - это "Total Power fed to the datacentre"
38 mins
|
Something went wrong...