Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wipe lubricant
Russian translation:
наносимая тонким слоем смазка
Added to glossary by
boy
Apr 29, 2007 16:22
17 yrs ago
English term
wipe lubricant
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Смазки для протягивания кабелей
The commercial water-based gel lubricant causes the greatest insertion loss, and the non-polar oils causes the least. The thin-coat lubricant shows a minimal effect, presumably because there is very little lubricant to absorb energy.
In the second phase of this testing, 300-foot sections of four unshielded Category 6 cables are wiped with the ***wipe lubricant***, and a full set of diagnostic tests are performed on the cable. Immediately after application of the lubricant, each cable shows minimal insertion loss and “passes” the full set of tests.
In the second phase of this testing, 300-foot sections of four unshielded Category 6 cables are wiped with the ***wipe lubricant***, and a full set of diagnostic tests are performed on the cable. Immediately after application of the lubricant, each cable shows minimal insertion loss and “passes” the full set of tests.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | нанесенная тонким слоем смазка |
Dennis Schedrivy
|
| 4 | Смазка для протягивания кабелей |
Vitaly Ashkinazi
|
Proposed translations
+2
37 mins
Dennis Schedrivy
Native in Russian
Specializes in field
fast response, flexible approach
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
нанесенная тонким слоем смазка
собственно одно из значений wipe - наносить тонким слоем, навернео это имеется в виду.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
3 days 17 hrs
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
56
Смазка для протягивания кабелей
Ответ ткак-то скрылся нечаянно. Пусть будет
Смазка для протягивания кабелей
Смазка для протягивания кабелей
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-29 16:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
Смазка для протягивания кабелей
Смазка для протягивания кабелей снижает трение в кабелепроводе и уменьшает усилие растяжения кабеля при его инсталляции. Она помогает протягивать кабель ...
www.ccc.ru/magazine/depot/03_09/read.html?1101.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-29 16:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
мазка для протяжки кабелей. Аэрозоли изолирующие, очищающие ...
Ассортимент подраздела СМАЗКА ДЛЯ ПРОТЯЖКИ КАБЕЛЕЙ. АЭРОЗОЛИ ИЗОЛИРУЮЩИЕ, ОЧИЩАЮЩИЕ. СМАЗКА ВЫСОКОПРОВОДЯЩАЯ, ЦИАТИМ раздела Материалы.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-29 16:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Компания "Чипсет" - Каталог
Описание: Высококачественная смазка для протяжки кабеля и проводов KABELGLIDE; смазывающее средство, позволяющее без труда протягивать кабели и провода ...
www.chipset-v.ru/catalog.php?catid=313&catnum=1
Смазка для протягивания кабелей
Смазка для протягивания кабелей
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-29 16:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
Смазка для протягивания кабелей
Смазка для протягивания кабелей снижает трение в кабелепроводе и уменьшает усилие растяжения кабеля при его инсталляции. Она помогает протягивать кабель ...
www.ccc.ru/magazine/depot/03_09/read.html?1101.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-29 16:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
мазка для протяжки кабелей. Аэрозоли изолирующие, очищающие ...
Ассортимент подраздела СМАЗКА ДЛЯ ПРОТЯЖКИ КАБЕЛЕЙ. АЭРОЗОЛИ ИЗОЛИРУЮЩИЕ, ОЧИЩАЮЩИЕ. СМАЗКА ВЫСОКОПРОВОДЯЩАЯ, ЦИАТИМ раздела Материалы.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-29 16:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Компания "Чипсет" - Каталог
Описание: Высококачественная смазка для протяжки кабеля и проводов KABELGLIDE; смазывающее средство, позволяющее без труда протягивать кабели и провода ...
www.chipset-v.ru/catalog.php?catid=313&catnum=1
Something went wrong...